КАРСАК Франсис (Франция, 1919-1981)
    


    Краткая библиография 
    
    И.Найденков

    Карсак  написал  ряд  рассказов,   из  которых  только  два
опубликованы  на   русском  языке.   Известны  также  следующие
рассказы, на русский язык не переводившиеся:

    Taches de rouille (1954) ) - Пятна ржавчины
    Hachures (1954) - Штриховка (есть мой перевод, неопубл.)
    Genese (1958) - Генезис (есть мой перевод, неопубл.)
    L'homme qui parlait aux martiens (1958) -  Человек, который
говорил с марсианами
    Sables morts (1959) - Мертвые пески
    La revanche des martiens (1959) - Реванш марсиан
    Quelle aubaine pour un anthropologue ! (1959) - Какая удача
для антрополога!
    Le baiser de la vie (1959) - Поцелуй жизни (1959)
    Les pauvres gens (1959) - Бедные люди
    ? (1959) - Реванш марсиан (в соавторстве с Ж.Бержье)
    La voix du loup (1960) - Голос волка
    Une fenetre sur le passe (1961) - Окно в прошлое
    L'ancetre (1962) - Предок
    Dans les montagnes du destin (1971) - В горах судьбы
    Le dieu qui vient avec le vent (1972) -  Бог,  приходящий с
ветром
    Tant on  s'ennuie en  utopie (1975) -  Что за скука в  этой
утопии
    Les mains propres (1981) - Чистые руки

    На русском языке публиковались:

    Бегство Земли (La Terre en fuite.  1960).  Сб.  "Ф. Карсак.
Бегство Земли", М.: Молодая гвардия, 1972
    Бегство  Земли.  Сб.  "Французская  фантастическая  проза".
Библ. ф-ки в 24 тт. Т. 23. М.: Мир, 1987
    Бегство Земли. Сб. "Безжалостное небо", М.: 1988
    Бегство Земли.  Сб.  "Ф.Карсак.  Львы Эльдорадо".  М.: АСТ,
2001 ("Классика мировой фантастики")

    Горы  судьбы (Les  monts  du  destin.  1966).  Сб.  "Дорога
воспоминаний", М.: Мир, 1981 ("Зарубежная фантастика")
    Горы судьбы. Сб. "Мастера фантастики", т. 2. Рига, 1990
    Горы судьбы.  Сб.  "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо", Новосибирск,
1991 (ЗФ, том 8)
    Горы судьбы. Сб. "Львы Эльдорадо". М.: "Фея", 1992
    Горы судьбы.  Сб. "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо". М.: АСТ, 2001
("Классика мировой фантастики")

    Львы Эльдорадо (La vermine du lion.  1967). Сб. "Ф. Карсак.
Бегство Земли". М.: Молодая гвардия, 1972
    Львы Эльдорадо. Сб. "Мастера фантастики", т. 2. Рига, 1990
    Львы   Эльдорадо.    Сб.    "Ф.Карсак.   Львы   Эльдорадо".
Новосибирск, 1991 (ЗФ, том 8)
    Львы Эльдорадо. Сб. "Львы Эльдорадо". М.: "Фея", 1992
    Львы Эльдорадо.  Сб.  "Ф.Карсак.  Львы Эльдорадо". М.: АСТ,
2001 ("Классика мировой фантастики").

    Наша  родина -  космос (Pour  patrie l'espace.  1962).  Сб.
"Ф.Карсак.  Пришельцы ниоткуда".  М.:  Армада,  1997  (Классика
фантастического боевика).

    Первая империя (Le Premier Empire. 1960). Сб. "Планета семи
масок". Антология французской фантастики. М.: Аргус, 1993.

    Пришельцы  ниоткуда  (Ceux  de  nulle  part.   1954).   Сб.
"Пришельцы ниоткуда". М.: Мир, 1967 ("Зарубежная фантастика")
    Пришельцы  ниоткуда.   Сб.   "Ф.Карсак.   Львы  Эльдорадо".
Новосибирск, 1991 (ЗФ, т. 8)
    Пришельцы ниоткуда.  Сб.  Ф.Карсак  "Пришельцы ниоткуда.  -
Этот мир - наш". М.: Издательство АРТ, 1991.
    Пришельцы ниоткуда. Сб. "Львы Эльдорадо". М.: "Фея", 1992
    Пришельцы ниоткуда. Сб. "Ф.Карсак. Пришельцы ниоткуда". М.:
Армада, 1997 (Классика фантастического боевика).
    Пришельцы ниоткуда.  Сб.  "Ф.Карсак.  Львы Эльдорадо".  М.:
АСТ, 2001 ("Классика мировой фантастики")

    Робинзоны  космоса  (Les   robinsons  du   Cosmos.   1955).
"Искатель", 1961. ??4-6.
    Робинзоны космоса. М.: 1965
    Робинзоны  космоса.   Сб.  "Отель  "Танатос".  М.:  Молодая
гвардия, 1991.
    Робинзоны космоса. Сб. "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо". М.: АСТ,
2001 ("Классика мировой фантастики")

    Этот мир  наш (Се monde est notre.  1962).  Сб.  "Ф.Карсак.
Львы Эльдорадо". Новосибирск, 1991 (ЗФ, том 8)
    Этот мир -  наш.  Сб.  Ф.Карсак "Пришельцы ниоткуда. - Этот
мир - наш". М.: Издательство АРТ, 1991.
    Этот мир - наш. Сб. "Львы Эльдорадо". М.: "Фея", 1992.
    Этот  мир  наш.  Сб.  "Ф.Карсак.  Пришельцы ниоткуда".  М.:
Армада, 1997 (Классика фантастического боевика).