------------------------------------------------------------- (с) Юрий Бондарев, перевод, 1999 (e-mail: wonder@cityline.ru) Все права сохранены. Текст помещен в архив TarraNova с разрешения автора. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия автора запрещено. ------------------------------------------------------------- ПРЕДИСЛОВИЕ Питер Л. Бернстайн Несмотря на то, что книги, входящие в этот сборник, были написаны около трёх столетий тому назад, создаётся впечатление, что их авторы - наши современники. Этим объясняется неугасающий интерес инвесторов к этим изданиям. В самом деле, чем больше в мире перемен, тем больше убеждаешься, что ничего нового в нем не происходит. Современный рынок, несмотря на его глобальный характер, доминирующую роль финансовых институтов, многообразие финансовых инструментов и мощь финансовой теории, не создал ничего принципиально нового. Совершенно очевидно, что современные модели поведения на финансовом рынке мало чем отличаются от тех, которыми пользовались в семнадцатом веке. Биржевые спекулянты продолжают свою игру, и акционеры так же как и в прошлом надеются свести к минимуму свой финансовый риск. Дело не только в стереотипном поведении инвесторов; по существу, сами объекты сделок и механизм их проведения остались прежними. В связи с этим закономерно возникает вопрос. Действительно ли современный рынок столь сложен и изощрён, или же рынок тех времён был не таким уж примитивным? Решение этой дилеммы я предоставляю читателю. То, что на первый взгляд не так очевидно, заключено в уникальном характере самого времени, когда разворачивались события, описанные в книгах Маккея и де ла Вега. Приведённые авторами коллизии никак не могли произойти на сотню лет раньше, так как для них не было никаких причин, равно как не было и самого финансового рынка в эпоху Генриха VIII, Папы Юлия II или императора Карла V, т.е. в шестнадцатом веке. Рассказанные авторами истории, случившиеся на первых шагах финансового рынка, вызывают ассоциации с современными финансовыми драмами. Вплоть до семнадцатого века прирост капитала был постепенным и незначительным. Состояния время от времени меняли владельцев, но, как правило, в результате насильственного захвата или по наследству, и уж никак не в результате финансовых манипуляций. Жажда быстрого обогащения охватила людей лишь после открытия Колумба, когда в Европу хлынули неисчерпаемые сокровища Нового Света: возможность освоения девственных земельных угодий, источников сырья, не говоря уже о невиданных количествах золота и серебра. Примерно в это же время активизировался технический прогресс, что в конечном счёте привело к индустриальной революции. Отличительной чертой нашего времени является то, что любая отдельно взятая семья или даже нация способна увеличить своё богатство без ущерба для других. В былые времена состояния либо наследовались, либо возникали в результате откровенного грабежа, будь то на родине или за её пределами. С ростом объёма капитала наиболее прогрессивной формой собственности стало предпринимательство. Отметим, что год выхода книги 'Confusion de Confusiones' - 1688 - стал годом падения dhm`qrhh Стюартов, когда англичане сделали первые шаги к установлению конституционной монархии. Эти драматические события положили начало новой эре. Любое предприятие предполагает финансирование, которое, в большинстве случаев превышает возможности одного человека. Возможность получения реальных денежных вливаний предоставил рынок ценных бумаг, скорость развития которого стала неопровержимым доказательством обогащения Европы семнадцатого века. Как только возник институт финансовых обязательств, последние тут же заявили о своей самостоятельности и независимости от источников реальных ценностей, самому существованию которых ценные бумаги были обязаны своим происхождением. Именно такой вывод напрашивается после прочтения книг Маккея и де ла Вега. В отличие от других исторических хроник, описывающих различные финансовые махинации, произведения этих авторов отличаются простотой, доходчивостью и универсальностью. В канву этого сборника органично вплетена статья Мартина Фридсона, которая не просто предваряет книги древних исследователей в области финансового жульничества, но без сомнения сама по себе доставит удовольствие любознательному читателю.