----------------------------------------------------------------------------
Frederic Brown. Imagine, 1955.

© Широков Николай. Перевод 2003.

Все  права  сохранены. Текст  помещен  в  архив  "Tarra Nova"  с  разрешения
переводчика. Любое коммерческое использование данного текста  без  ведома  и
согласия переводчика запрещено.
----------------------------------------------------------------------------

       Представьте себе бога и дьявола.
       Представьте ад и небеса.
       Города, плывущие в небе и города, затонувшие в море.
       Единорогов и кентавров, ведьм и колдунов, джиннов и банчей, ангелов и
демонов, драконов и гарпий, домовых и призраков - извечное добро и зло.
       Легко представить все это потому, что человечество  воображало  их  в
течении многих тысяч лет.


       Теперь представьте космические корабли и будущее вообще.
       Вообразить будущее не составит труда - будущее уже  грядет, и  в  нем
несомненно будут космические корабли.


       А есть ли тогда что-либо, чего действительно трудно вообразить?
       Конечно же, есть.
       Вы только вдумайтесь в этот  вопрос. Ведь  думая - вы  существуете. А
существуя, сможете понять его. Понять, зачем вы  здесь, что  заставляет  вас
ложиться спать или просыпаться, заниматься любовью или лезть в горы...


       Представьте  себе  бесконечность  вселенной  настолько, насколько  вы
можете это представить.
       Представьте миллиарды миллиардов разнообразных солнц блистающих в ней.
       Представьте каплю грязи, безумно  кружащуюся  вокруг  одного  из  тех солнц.
       Представьте себя стоящим на той капле грязи, летящего вместе  с  ней,
кружась неизвестно, сколько времени и не зная места назначения.


       Вы только представьте себе!