----------------------------------------------------------------------------
Frederic W. Brown.  The End [Nightmare in Time].  May 1961.

(с) Перевод  Б. Сидюк.                

Все права сохранены. Текст помещен в архив TarraNova с разрешения 
переводчика.  Любое коммерческое использование данного текста без 
ведома и согласия переводчика запрещено.
----------------------------------------------------------------------------


       Профессор Джонс долгое время работал над теорией времени. 
       - Сегодня я нашел ключевое уравнение, - сказал он своей дочери как-то 
утром. - Время это поле и я создал машину, которая  способна  управлять этим 
полем. 
       Он протянул руку и, нажимая кнопку, сказал: - Это заставит время идти 
назад... 

       - Идти время заставит это,  - сказал, кнопку нажимая, и руку протянул 
он. 
       - Полем этим управлять способна которая, машину создал я и  поле  это 
время, - Утром как-то дочери своей он сказал. - Уравнение ключевое  нашел  я 
сегодня. 
       Времени теорией над работал время долгое Джонс профессор.