Краткий справочник мифологических терминов

Составитель Юрий Бондарев (6 авт. листов)

       Существует немало фундаментальных, академических изданий, посвящённых мифологии народов мира и, в той или иной мере, отвечающих требованиям пытливого читателя. Однако, человеку, читающему книги по истории, искусству, этнографии или модным в наше время эзотерическим наукам, зачастую необходимо лишь освежить в памяти причастность того или иного легендарного персонажа к конкретным событиям, или попросту знать, о чём идёт речь. Иными словами, получение нужной информации связано с утомительными поисками нужного слова в разных словарях и энциклопедиях.

       Составитель предлагаемого читателям справочника не претендует ни на академичность, ни на концептуальность кратких (в одну-две строки) словарных статей. На мой взгляд, это издание будет полезно как рядовому читателю, так и переводчикам, редакторам и корректорам, работающим с разнообразной тематикой.

       Вторая часть словаря-справочника будет полезна людям, читающим на английском языке и, в сокращенном виде, содержит ту же информацию, что и основной раздел. При этом 'англо-русские' статьи содержат немало латинских терминов, поиск которых у неспециалистов отнимает массу времени. Фрагмент этого раздела также приводится на сайте.

Юрий Бондарев, переводчик и редактор из Москвы.

     Русско-русская версия (фрагмент А-Е) (62k)
     Русско-русская версия (фрагмент Ж-О) (56k)
     Англо-русская версия  (фрагмент J-Q) (38k)

       Заинтересованным лицам можно обращаться непосредственно к составителю по email:wonder@cityline.ru или по Тел. (095) 484-52-92. Возможно увеличение объема и издание электронной версии.

       NB. В завершающей стадии находится составление эзотерического справочника.

Об архиве | Переводы | Авторские тексты | Издателям | Новинки | Гостевая книга | Информация

Вебмастер: Сергей Тарасов	Координатор: Андрей Новиков
Home: http://tarranova.lib.ru/