Филонов, Александр Васильевич
e-mail: avf@computerra.ru
телефон: (095) 944-2495
Профессиональный переводчик, писатель. Член Российского союза
профессиональных литераторов. Переводы публиковались в издательствах
"Армада", "АСТ", "Интерфейс", "Махаон", "Полярис", "Эгмонт", "Эксмо".
Псевдонимы: Олег Парамонов, Вадим Попов.
Авторская работа:
! Пляска богомолов (детектив, по мотивам к/ф "Praying Mantis" студии
Portman Production) 9,3 а.л.
Переводы:
Романы
Ben Bova - Бен Бова
Orion in The Dying Time, 1990
Орион в эпоху гибели, 1996 (13.5 а.л.)
C.S.Claremont - Крис Клармон
The First Fly, 1987
Первый полет, 1996 (14 а.л.)
Grounded! 1987
! Списана на Землю (19 а.л.)
Sundowner 1988
! Бродяга (17.4 а.л.)
A.D.Foster - Алан Дин Фостер
Spellsinger. The Time of the Transference, 1987
Чародей с гитарой. Время перехода, 1995 (12 а.л.)
Nick Sherman - Ник Шерман
The Scourge, 1985
! Бич (9.6 а.л.)
Rob MacGregor - Роб Макгрегор
Indiana Jones and The Peril at Delphi, 1994
Индиана Джонс. Смерть в храме Аполлона, 1995 (9.5 а.л.)
Indiana Jones and The Seven Veils, 1994
Индиана Джонс. Невидимый город, 1995 (9.7 а.л.)
Indiana Jones and The Dance of the Giants, 1994
Индиана Джонс. Хоровод великанов, 1995 (9.4 а.л.)
Indiana Jones and The Genesis Deluge, 1990
Индиана Джонс. Поиски Ноева ковчега, 1995 (9.5 а.л.)
Indiana Jones and The Internal World, 1991
! Индиана Джонс. Нижний мир (8.7 а.л.)
Indiana Jones and The Unicorn's Legacy, 1992
! Индиана Джонс. Заклятье единорога (9.2 а.л.)
Jack McDevitt - Джек Макдевит
Ancient Shores, 1996
Звездный портал, 1997 (15.4 а.л.)
Mike Resnik - Майк Резник
Stalking the Unicorn, 1997
! По следу единорога (11.3 а.л.)
Thomas K. Martin - Томас К. Мартин
A Two-Edged Sword, 1995
! Обоюдоострый меч (13 а.л.)
A Call to Arms, 1995
! Призыв к оружию (10 а.л.)
Harry Harryson - Гарри Гаррисон
Montezuma's Revenge, 1974
Месть Монтесумы, 1999 (8.6 а.л)
Queen Victoria's Revenge
! Возмездие королевы Виктории, 1979 (7.8 а.л)
Stars and Stripes Forever, 1998
Кольца Анаконды, 1999
Mario Puzo - Марио Пьюзо
The Last Don, 1996
Последний дон, 1999
Robert Sheckley - Роберт Шекли
Drakonian New York, 1996
Драконян в Нью-Йорке, 1999
Simak, Clifford - Клиффорд Дональд Саймак
The Visitors (Ballantine Del Rey 1980; Sidgwick and Jackson, 1981)
Посетители
Special Deliverance (Ballantine Del Rey, 1982; Severn House, 1983)
! Доставка удостоенных
Рассказы и повести
Harry Harrison - Гарри Гаррисон
The Golden Years of the Stainless Steel Rat, 1994
Золотые годы Крысы из нержавеющей стали, 1998 (0.85 а.л)
Lutius Shepard - Люциус Шепард
How the Wind Spoke at Madaket, 1985
Глас ветра в Мадакете, 1997 (4.25 а.л.)
The Night of White Bhairab, 1984
Ночь Белого Духа, 1997 (2.5 а.л.)
David Nordley - Дэвид Нордли
Final Review, 1995
Последняя инстанция, 1996 (3.7 а.л.)
Ian Watson - Иан Уотсон
The Beggars in Our Backyard, 1991
! Попрошайки у нас на задворках (1.6 а.л.)
The Call of the Wild: The Dog-flea Version, 1985
! Зов предков (история блохи) (0.6 а.л.)
Cruising, 1985
! Вперед! (0.33 а.л.)
The Thousand Cuts, 1985
! Тысяча склеек (0.7 а.л.)
The World Science Fiction Convention of 2080, 1980
! Всемирный конвент фантастов 2080 года (0.3 а.л.)
The Very Slow Time Machine, 1979
! Очень медленная машина времени (1.15 а.л.)
Mistress of Cold, 1985
! Властительница морозов (0.5 а.л.)
Simak, Clifford - Клиффорд Дональд Саймак
Madness from Mars '39
Безумие с Марса
Sunspot Purge '40
Большая уборка на Солнце
Final Gentleman '60
! Последний джентльмен
Shotgun Cure '61
! Убийственная панацея
Day of Truce '63
! День перемирия
Brother '77
! Брат
The Birch Clump Cylinder, 1974
! Цилиндр
The Whistling Well, 1980
! Поющий колодец
The Marathon Photograph, 1974
Фото битвы при Марафоне
Rule 18 '38
! Правило 18
Courtesy '51
Любезность
Gleaners '60
! Крохоборы
Об архиве |
Переводы |
Авторские тексты |
Издателям |
Новинки |
Гостевая книга |
Информация
