Вюль, Стефан (Wul, Stefan. Франция, 1922-2003)

Стефан Вюль, настоящее имя которого Пьер Пэро, родился в 1922 году в Париже, в семье наполовину пуатьерской, наполовину бретонской. Он получил классическое образование в колледже "Рокруа Сен-Леон", закончив его в 1940 году и получив диплом бакалавра филологии. Надо сказать, что еще в детстве Пьер мечтал стать профессиональным писателем, зарабатывающим на жизнь своими книгами. Как ни странно, но слово у него не расходилось с делом. В десятилетнем возрасте он принялся за роман о таинственной Сахаре, в котором герои сражались с дикими племенами воинственных туарегов и блуждали по пустыне в поисках затерянных в песках легендарных городов. Когда он приносил в класс очередную главу романа, то желавшие познакомиться с ней одноклассники должны были раскошеливаться: Пьер установил жесткую таксу - 5 стеклянных шариков и 1 су за главу.

В 18 лет он ушел из родного дома, прижимая к груди гитару и томик Ницше "Так говорил Заратустра". Он был уверен, что сможет очаровывать слушателей своими балладами, полными глубоких мыслей и неизъяснимого очарования. Ему хватило восьми дней, чтобы осознать суровую реальность и со стыдом вернуться домой. На семейном совете было решено, что юноше нужна хорошая специальность, и Пьер выбрал стоматологию, рассчитывая, что изучить ее будет легче, чем любую другую науку, поскольку количество зубов у человека ограничено. Тем не менее, занятия стоматологией отнимали у него все время, и творческие порывы у нашего героя утихли - как выяснилось через несколько лет, всего лишь на время.

Таким образом, к концу войны Пьер получил высшее медицинское образование и стал работать в Париже хирургом-дантистом. В 1948 году он женился, и в 1952 г. переехал в сельскую местность, в Нормандию.

Через 4 года здесь и родился писатель-фантаст Стефан Вюль.

Но остается не совсем понятным, каким образом скромный дантист так успешно вторгся в литературу, в такую ее весьма специфическую область, как научная фантастика, которая, к тому же, только-только начинала развиваться во Франции?

Вот как излагает причины, побудившие его стать писателем-фантастом, сам Пьер Пэро.

"Однажды моя жена начала читать в поезде какой-то научно-фантастический роман - не помню его название, поэтому никому не испорчу настроение, даже если бы и хотел. Через некоторое время она обратилась ко мне: "Господи! До чего же это отвратительно написано! Почему бы тебе не попробовать написать роман - я уверена, у тебя это получится лучше!".

Я оставил на полуслове только что начатый детектив, выдрал из подвернувшейся тетради уже заполненные страницы и выбросил их в окно, заявив при этом жене: "Ладно, так и быть, я возьмусь за научно-фантастический роман. Увидишь, как здорово он будет написан".

И писатель Стефан Вюль подобно метеору ворвался во французскую научную фантастику. С декабря 1956 года по май 1959 года, то есть практически за два с половиной года, он опубликовал в массовой серии "Предвидение" ("Anticipation") издательства "Черная река" ("Fleuve noir") ни много, ни мало, а целых одиннадцать романов! Да еще каких!

Первая же его книга "Возвращение к нулю" ("Retour a zero") была отмечена Большой премией французской научной фантастики. Остальные романы, такие, как "Ниурк" ("Niourk"), "Лучи для Сидара" ("Rayon pour Sidar"), "Храм прошлого" ("Le temple du passe") и другие с тех пор неоднократно переиздавались, а по книгам "Омы серией" ("Oms en series") и "Сирота с Пердида" ("L'orphelin de Perdide") были поставлены ставшие культовыми полнометражные мультфильмы ("Дикая планета" и "Властелины времени"). Кроме одиннадцати романов перу Вюля принадлежат около десятка рассказов ("Неудача", "Право на ответ", "Волк в сапогах" и др.), а также несколько стихотворных опусов; все его произведения, вместившиеся в два огромных тома полного собрания сочинений, недавно были изданы специализировавшимся на выпуске подобных "кирпичей" издательством "Лефран" ("Lefrancq").

Большинство романов Вюля - это классическая космическая опера, отцом которой во Франции с тех пор официально признается их автор. В посвященном Вюлю очерке в одном из номеров журнала "Фантастика" ("Fiction") критик Дени Филипп таким образом характеризует любимые темы писателя: в книгах у Вюля "постоянно присутствуют чудовища, герои-одиночки сражающиеся против всего света, на одной и той же странице карлики встречаются с великанами, то и дело разыгрываются всепланетные катаклизмы...". Филипп подчеркивает, что Вюль, несмотря на довольно простую манеру письма, ухитряется поразить читателя яркими, незабываемыми образами. Соглашаясь с критиком, Вюль как-то сказал в одном из интервью, что краски, декорации увлекают его гораздо сильнее, чем собственно сюжет. Можно сказать, что Вюль сумел победить американских фантастов, играя на их поле, так как не столько вдохновлялся их идеями (в противоположность, кстати, Жерару Клейну и Мишелю Демюту), сколько заново изобретая их.

Доказав таким образом жене, самому себе и миллионам читателей, что он может писать добротную научную фантастику, Стефан Вюль неожиданно уступил место скромному дантисту Пьеру Пэро.

Только однажды за последующие годы (это случилось в 1977 году) на сцену снова на короткое время вышел Стефан Вюль. На прилавках книжных магазинов появились два выпуска серии "Присутствие будущего" ("Presence du futur") с фамилией Вюля на обложке. Это был его последний роман "Ноо" ("Noo"), тут же получивший премию имени Жюли Верланже.

На этом закончилась уникальная литературная эпопея Пьера Пэро, навсегда вошедшего во французскую научную фантастику как Стефан Вюль. Остались его 12 книг, постоянно переиздающихся и читаемых все новыми и новыми поколениями любителей фантастики.

На русском языке были опубликованы роман "Одиссея для двоих" (очевидно, это роман "Odysee sous controle" - "Одиссея под контролем") в сб. "Одиссея для двоих" (Одесса: "Хайтех", 1990), и рассказ "Экспертиза" в минском журнале "Всемирная литература" (пер. И.Найденкова).

И.Найденков

Рассказы

• Экспертиза (Пер. И.Найденкова)

Вебмастер: Сергей Тарасов	Координатор: Андрей Новиков
Home: http://tarranova.lib.ru/FR_SF/