Кирилл Королев
(С.-Петербург), e-mail: korolev@tf.ru
Переводы
Alexander, David; Peirce, Hayford
Best of Breed (1996)
Посредник (1.8 авт.л.)
Anderson, Poul - Пол Андерсон
The Broken Sword (1971)
Сломанный клинок (11 авт.л.)
The Sorrow of Odin the Goth (1986)
Печаль гота Одина (6 авт.л.)
Satan's World (1965)
Сатанинские игры (11 авт.л.)
Sunjammer (1963)
Солнечный парус (1.6 авт.л.)
The Star Plunderer (1964)
Героическая личность (1.8 авт.л.)
Goat Song (1971)
Певец (2 авт.л.)
The Lord of a Thousand Suns (1966)
Властелин тысячи солнц (2 авт.л.)
Brin, David
The Ever-Reddening Glow (1996)
Красный свет (0.3 авт.л.)
Chase, James Hadley - Джеймс Хэдли Чейз
Strictly For Cash (1962)
Только за наличные (10 авт.л.)
Cook, Glen - Глен Кук
Bitter Gold Hearts (1988)
Золотые сердца с червоточинкой (11 авт.л.)
Petty Pewter Gods (1995)
Жалкие свинцовые божки (12.5 авт.л.)
Dickson, Gordon R. - Гоpдон Диксон
Call Him Lord (1966)
Зовите его "господин" (1 авт.л.)
Disch, Thomas M.
The Brave Little Toaster Goes to Mars (1988)
Славный маленький тостер отправляется на Марс (3.5 авт.л.)
Ellison, Harlan - Харлан Эллисон
Lonelyache (1964)
Боль одиночества (1 авт.л.)
A Prayer for No One's Enemy
Молитва за того, кто не враг (0.8 авт.л.)
The Grail
Грааль (1.3 авт.л.)
Foster, Alan Dean - Алан Дин Фостер
The Paths of Perambulator (1985)
В плену пертурбаций (13.9 авт.л.)
Gardner, John
The Liquidator (1970)
Ликвидатор (7 авт.л.)
Harrison, Harry - Гарри Гаррисон
Harrison, Harry; Bishoff, David
Bill, the Galactic Hero, On the Planet of Tasteless Pleasures (1991)
Билл, герой Галактики, на планете непознанных наслаждений
(13 авт.л.)
Harrison, Harry; Harris, David
Bill, the Galactic Hero: The Final Incoherent Adventure (1993)
Билл, герой Галактики: последнее злополучное приключение
(12 авт.л.)
Harrison, Harry; Sheckley, Robert
Bill, the Galactic Hero, On the Planet of Bottled Brains (1990)
Билл, герой Галактики, на планете мозгов в бутылках
(11.4 авт.л.)
Leiber, Fritz - Фриц Лейбер
Conjure Wife (1943)
Ведьма (Моя любимая колдунья) (8 авт.л.)
The Big Time (1965)
Необъятное время (5 авт.л.)
Ill Met in Lankhmar (1970)
Зло встречается в Ланкхмаре (2.7 авт.л.)
The Sadness of the Executioner (1973)
Печаль палача (0.8 авт.л.)
The Bait (1973)
Наживка (0.2 авт.л.)
Smoke Ghost (1941)
Дымный призрак (0.8 авт.л.)
Rump-Titty-Titty-Tum-Tah-Tee
Бум-пам-пампам-бим-бам-бом! (1.1 авт.л.)
Lewis, Clive Staples - Клайв Льюис
Unreal Estates (1963)
Небывалое бывает (0.7 авт.л.)
Lovecraft, Howard P.
Dream Quest of Unknown Kadath (1943)
В поисках неведомого Кадата (5.3 авт.л.)
McDonald, George
The Golden Key (1904)
Золотой ключ (1 авт.л.)
Merritt, Abraham - Абрахам Меррит
People of the Pit (1918)
Обитатели бездны (1 авт.л.)
Moorcock, Michael - Майкл Муркок
The Dreaming City (1972)
Призрачный город (7 авт.л.)
The Sleeping Sorceress (1971)
Спящая колдунья (6 авт.л.)
The Jade Man's Eyes (1973)
Глаза яшмового гиганта (2 авт.л.)
The Eternal Champion (1962)
Вечный воитель (9 авт.л.)
Ruins (1964)
Руины (0.7 авт.л.)
Wolf (1964)
Волк (0.4 авт.л.)
The Golden Barge (1964)
Золотая ладья (1 авт.л.)
Norton, Andre - Эндрю Нортон
The Toads of Grimmerdale (1973)
Лягушки Гиблого Дола (Жабы Гриммердейла) (2 авт.л.)
Peake, Mervyn
Danse Macabre (1946)
Танец в полнолуние (0.6 авт.л.)
Robinson, Kim Stanley - Ким Стенли Робинсон
The Blind Geometer (1986)
Слепой геометр (3.7 авт.л.)
Shepard, Lucius
The Scalehunter's Beutiful Daughter (1988)
Красавица-дочь добытчика чешуи (4 авт.л.)
Father of Stones (1989)
Отец камней (5.2 авт.л.)
The Man who Painted the Dragon Griaule (1984)
Человек, который раскрасил дракона Гриауля (1.8 авт.л.)
Simmons, Dan - Дэн Симмонс
Endymion (1996)
Эндимион (28.5 авт.л.)
The Rise of Endymion (1997)
Восход Эндимиона (16 авт.л.)
Stableford, Brian - Брайан Стеблфорд
Other Worlds (1983)
Иные миры (0.2 авт.л.)
Steele, Allan
The Death of Captain Future (1997)
Смерть капитана Фьючера (2.9 авт.л.)
Tolkien, John R. R. - Джон Рональд Руэл Толкиен
Father Christmas Letters (1977)
Письма Рождественского Деда (1.2 авт.л.)
Selected Letters (1981)
Избранные письма (1 авт.л.)
Hobbit, or There and Back Again (1937)
Хоббит, или Туда и обратно (14 авт.л.)
Van Vogt, Alfred E. - Альфред Ван Вогт
The Rulers
Правители (1.8 авт.л.)
Dear Pen Pal!
Дорогой друг! (0.3 авт.л.)
Watson, Ian
From the Annals of the Onomastic Society
Из анналов Общества любителей ономастики (0.9 авт.л.)
Wilder, Cherry
Double Summer Time
Лето двойников (1.7 авт.л.)
Wyndham, John
Time to Rest (1956)
Усталый путник, отдохни (0.8 авт.л.)
From Pillar to Post (1956)
Из огня в полымя (0.8 авт.л.)
Dumb Martian (1956)
Тупая марсияшка (0.9 авт.л.)
Compassion Circuit (1956)
Блок сочувствия (0.7 авт.л.)
Zelazny, Roger - Роджер Желязны
Last of the Wild Ones
Последняя из Диких (1 авт.л.)
The Naked Matador
Не помню (0.3 авт.л.)
Об архиве |
Переводы |
Авторские тексты |
Издателям |
Новинки |
Гостевая книга |
Информация
