Cook, Glen (Charles) - Глен Кук

Chronicles of the Black Company (Хроники Черного Отряда):

Сериал издан в 1997-98 г. издательствами АСТ/Terra Fantastica в серии "Век дракона", переиздан в 2000 г. (дополнены два романа) издательством АСТ в серии "Золотая серия фэнтези".

Note: The following sample chapters are posted here with permission of translation copyright owner (publisher) as promotion material, and with samples size never exceeding 10% of original texts. So get lost.

The Black Company (Tor, 1984) (Roc UK, 1992) 
     Черный отряд (Пер. А.Новикова, 1997) (фрагмент) (74k)

Shadows Linger (Tor, 1984) (Roc UK, 1992) 
     Тени сгущаются (Пер. И.Васильевой, 1997) (фрагмент) (52k)

The White Rose (Tor, 1985) (Roc UK, 1992) 
     Белая Роза (Пер. Д.Смушковича, 1997) (фрагмент) (45k)

Annals of the Black Company (Nelson Doubleday, 1986)
     Сборник, включающий три первых романа сериала 

Shadow Games (Tor, 1989) 
     Игра теней (Пер. Д.Старкова, 1997) (фрагмент) (54k)

Dreams of Steel (Tor, 1990) 
     Стальные сны (Пер. Е.Прияткиной и Е.Лихачевой, 1997) (фрагмент) (59k)

The Silver Spike (Tor, 1989) 
     Серебряный клин (Пер. М.Петрунькина, 1997) (фрагмент) (56k)
     Действие романа, примыкающего к этому циклу, происходит в том же мире,
     но Черный Отряд там лишь упоминается.

Bleak Seasons (Tor, 1996) 
     Суровые времена (Пер. Д.Старкова, 1997) (фрагмент) (61k)

She is the Darkness (Tor, 1997) 
     Тьма (Пер. В.Волковского, 1998) (фрагмент) (98k)

Waters Sleep (Tor, 1998)
     Воды спят (Пер. Беллы Жужунава, 1999) (фрагмент) (85k)

Soldiers Live (Tor, 1999)
     Солдаты живут (Пер. А.Новикова, 2001) (фрагмент) (113k)
     Публикуется с разрешения издательства.

Dread Empire (Империя Ужаса)

Сериал издан в 1999-2000 г. издательством АСТ в серии "Век дракона".

A Shadow of All Nights Falling (Berkley, 1979)
     Тьма всех ночей (Пер. М.Вайнштейна, 1999)

October's Baby (Berkley, 1980) 
     Дитя Тьмы (Пер. Г.Косова, 1999)

All Darkness Met (Berkley, 1980) 
     Наступление Тьмы (Пер. Г.Косова, 1999)

The Fire in His Hands (Pocket/Timescape, 1984). 
     Огонь в его ладонях (Пер. Г.Косова, 1999)

With Mercy Toward None (Baen, 1985) 
     Без пощады (Пер. Г.Косова, 1999)
     Роман составляет дилогию вместе с The Fire in His Hands.

Reap the East Wind (Tor, 1987) 
     Жатва восточного ветра (Пер. Г.Косова, 2000)

An Ill Fate Marshalling (Tor, 1988)

Garrett (фэнтези-сериал о детективе Гарретте)

Сериал издан в 1996-97 г.г. издательством "АСТ" (серия "Век Дракона"), переиздан в 2000 г.

Sweet Silver Blues (NAL/Signet, 1987) (Penguin/Roc, 1991) 
     Сладкозвучный серебряный блюз (Пер. Г.Косова, 1996)

Bitter Gold Hearts (NAL/Signet, 1988) (Penguin/Roc, 1991) 
     Золотые сердца с червоточинкой (Пер. К.Королева, 1996)

Cold Copper Tears (NAL/Signet, 1988) (Penguin/Roc, 1991) 
     Холодные медные слезы (Пер. Е.Поляковой, 1996)

The Garrett Files (SFBC, 1989) 
     Сборник трех первых романов сериала. 

Old Tin Sorrows (NAL/Signet, 1989) (Penguin/Roc, 1991) 
     Седая оловянная печаль (Пер. М.Сапрыкина, 1996)

Dread Brass Shadows (NAL/Roc, 1990) 
     Зловещие латунные тени (Пер. Г.Косова, 1996)

Red Iron Nights (Penguin/Roc, 1991) 
     Ночи кровавого железа (Пер. Н.Магнат, 1996)

Deadly Quicksilver Lies (Penguin/Roc, 1994) 
     Смертельная ртутная ложь (Пер. Г.Косова, 1997)

Petty Pewter Gods (Penguin/Roc, 1995) 
     Жалкие свинцовые божки (Пер. К.Королева, 1997)

Трилогия Darkwar (НФ/фэнтези)

Эта трилогия представляет собой причудливую смесь НФ и фэнтези. Здесь описано взаимодействие технологий и ментальных сил - настолько странных, что они кажутся магическими.

Doomstalker (Popular Library/Questar, 1985) 

Warlock (Popular Library/Questar, 1985) 

Ceremony (Popular Library/Questar, 1986)

Трилогия Starfishers (НФ)

Трилогия издана в 1999-2000 г. издательством АСТ в серии "Координаты чудес".

Shadowline (Warner, 1982) 
     Теневая Линия (Пер. О.Черепанова, 1999)

Starfishers (Warner, 1982) 
     Ловцы звезд (Пер. М.Левина, 1999)

Star's End (Warner 1982)
     Звездный Рубеж (Пер. В.Кравченко, 2000)

Passage At Arms (Popular Library/Questar, 1985) 
     Рейд (Пер. А.Голева, 1998)
     Роман, дополняющий и завершающий первоначальную трилогию.

Отдельные романы

The Heirs of Babylon (New American Library, 1972)
     НФ роман об экипаже боевого корабля, уцелевшем после атомной катастрофы.

The Swordbearer (Timescape, 1982)
     Приключенческий роман (фэнтези) о человеке, которого избрал своим хозяином
     волшебный меч, жаждущий мести. 

A Matter of Time (Ace, 1985) 
     НФ-роман о парадоксах путешествий во времени.

The Dragon Never Sleeps (Popular Library/Questar, 1988) (НФ) 
     Дракон не спит никогда (Пер. М.Левина, 1999)

The Tower of Fear (Tor, 1989) (Grafton, 1991) (фэнтези) 
     Один из лучших (по рецензиям) романов автора в жанре фэнтези.

Sung in Blood (NESFA Press, 1990)
     Роман о юноше, вступившим в сражение с магом чтобы отомстить за смерть отца.
     Вышел ограниченным тиражом в 800 экземпляров.

Отдельные повести и рассказы

     ss - рассказ
     nv - короткая повесть
     na - повесть

Song from a Forgotten Hill, (ss) / 
     1. Worlds of Tomorrow, 1971 
     2. Clarion, ed. Robert Scott Wilson, Signet, 1971

Silverheels (ss) / Witchcraft & Sorcery, May 1971

And Dragons in the Sky, (nv) / Clarion II, ed. Robert Scott Wilson, Signet, 1972 

Appointment in Samarkand (ss) / Witchcraft & Sorcery, Nov 1971

Sunrise (ss) / Eternity I, #2, 1973

The Nights of Dreadful Silence (ss) / Fantastic, Sep 1973

The Devil's Tooth (ss) / Fantasy & Terror 1, #1, 1974

In the Wind, (nv) / 
     1. Tomorrow Today, ed. George Zebrowski, Unity, 1975 
     2. Space Dogfights, ed. Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg, Ace, 1992

The Recruiter (ss) / Amazing, Mar 1977

Ponce, (ss) / 
     1. Amazing, Nov 1978
     2. 101 Science Fiction Stories, ed. Martin H. Greenberg,
     Charles G. Waugh & Jenny-Lynn Waugh, Avenel, 1986

The Seventh Fool (nv) / Fantasy & SF, Mar 1978

Ghost Stalk (ss) / Fantasy & SF, May 1978

Quiet Sea (ss) / Fantasy & SF, Dec 1978

Castle of Tears (na) / Whispers 4, #1-2, 1979

Soldier of an Empire Unacquainted With Defeat, (na) /
     The Berkley Showcase Vol. 2, ed. Victoria  Schochet & John W. Silbersack, Berkley, 1980

Call for the Dead (na) / Fantasy & SF, Jul 1980
     Призыв к мертвецам (Пер. А.Новикова)
     (= Возвращение "Дракона-мстителя", Если, 10/1999)

Filed Teeth, (nv) / Dragons of Darkness, ed. Orson Scott Card, Ace, 1981 

Raker (nv) / Fantasy & SF, Aug 1982

Enemy Territory (nv) / Nigth Voyagers 9, Spring 1983

The Waiting Sea (ss) / Archon 7 Program Book, Archon, 1983
 
Severed Heads, (ss) / Sword and Sorceress #1, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1984


Вебмастер: Сергей Тарасов	Координатор: Андрей Новиков
Home: http://tarranova.lib.ru/