Simak, Clifford D(onald) - Клиффорд Дональд Саймак (3.08.1904 - 25.04.1988)

      Романы и сборники рассказов перечислены по хронологии выхода. Рядом с оригинальным названием указаны данные первого американского и первого британского издания. Выходные данные переводов учитывают наиболее известные версии, и основаны на самом полном собрании автора, вышедшем в издательстве "Полярис".

Интервью с Клиффордом Саймаком (Пер. Д.Смушковича) (34k)

Романы

Cosmic Engineers (Gnome Press,1950; Magnum, 1982)
     Космические инженеры1 (Пер. С.Элксне)
     Космические инженеры (Пер. И.Васильевой, А.Новикова) (фрагмент) (173k)

Time and Again  (Simon & Schuster,1951; Heinemann, 1955)
= First He Died (Dell, 1953)
     Снова и снова1 (Пер. Н.Сосновской)

Empire (Galaxy, 1951)
     Уиксон Д. Предисловие к итальянскому изданию "Империи" (Пер. И.Васильевой) (9k)
     Империя (Пер. И.Васильевой) (фрагмент) (281k)

City (1952)
Роман "Город" в действительности является романом лишь условно, и 
представляет собой сборник рассказов. См. в разделе "Сборники"

Ring Around the Sun (Simon and Schuster, 1953; Consul, 1960)
     Кольцо вокруг солнца1 (Пер. А.Григорьева)

Time Is the Simplest Thing (Doubleday, 1961; Gollancz, 1962)
     Что может быть проще времени?1 (Пер. Г.Темкина)

The Trouble with Tycho (Ace, 1961)
     Зловещий кратер Тихо (Пер. К.Королева)
     Зловещий кратер Тихо1 (Пер. Н.Михайлова) (129k)

They Walked Like Men (Doubleday, 1962; Gollancz, 1963)
     Почти как люди1 (Пер. С.Васильевой)

Way Station (Doubleday, 1963; Gollancz, 1964) (Hugo-1964)
     Пересадочная станция1 (Пер. А.Корженевского)

All Flesh Is Grass (Doubleday, 1965; Gollancz, 1966)
     Вся плоть - трава1 (Пер. Н.Галь)

Why Call Them Back from Heaven (Doubleday, 1967; Gollancz, 1967)
     Зачем их звать обратно с небес1 (Пер. А.Левкина)

The Werewolf Principle (Putnam, 1967; Gollancz, 1968)
     Принцип оборотня1 (Пер. Г.Темкина, А.Шарова)

The Goblin Reservation (Putnam, 1968; Rapp and Whiting, 1969)
     Заповедник гоблинов1 (Пер. И.Гуровой)

Out of Their Minds (Putnam, 1970; Sidgwick and Jackson, 1972)
     Исчадия разума (Пер. О.Битова)

Destiny Doll (Putnam, 1971; Sidgwick and Jackson, 1973)
     Игрушка судьбы (Пер. А.Козловского)

A Choce of Gods (Putnam, 1972; Sidgwick and Jackson, 1973)
     Выбор богов1 (Пер. Е.Воронько)

Cemetery World (Putnam,1973; Sidgwick and Jackson, 1975)
     Могильник (Пер. К.Королева)

Our Children's Children (Putnam, 1974; Sidgwick and Jackson, 1975)
     Дети наших детей (Пер. К.Королева)

Enchanted Pilgrimage (Berkley, 1975; Sidgwick and Jackson, 1976)
     Паломничество в волшебство (Пер. К.Королева)

Shakespeare's Planet (Berkley-Putnam,1976; Sidgwick and Jackson, 1977)
     Планета Шекспира (Пер. О.Битова)

A Heritage of Stars (Berkley-Putnam,1977; Sidgwick and Jackson, 1978)
     Наследие звезд (Пер. М.Гитт, А.Шарова)

Mastodonia (Ballantine Del Rey, 1978)
= Catface (Sidgwick and Jackson, 1978)
     Мастодония (Пер. К.Кафиевой)

The Fellowship of the Talisman (Ballantine Del Rey 1978; Sidgwick and Jackson, 1979)
     Братство Талисмана (Пер. К.Королева)

The Visitors (Ballantine Del Rey 1980; Sidgwick and Jackson, 1981)
     Пришельцы (Пер. Г.Швейника)
     Посетители (Пер. А.Филонова)

Project Pope (Ballantine Del Rey, 1981; Sidgwick and Jackson, 1981)
     Проект "Ватикан"1 (Пер. Н.Сосновской)

Special Deliverance (Ballantine Del Rey, 1982; Severn House, 1983)
     Живи, высочайшей милостью... (Пер. А.Александровой)
!    Доставка удостоенных (Пер. А.Филонова) (фрагмент) (212k)

Where the Evil Dwells (Ballantine Del Rey, 1982; Severn House, 1984)
     В логове Нечисти (Пер. А.Иорданского)

Highway of Eternity (Ballantine Del Rey, 1986; Severn House, 1987)
     Магистраль Вечности1 (Пер. О.Битова)

Сборники

1 - Текст находится в Библиотеке Мошкова

Об архиве | Переводы | Авторские тексты | Издателям | Новинки | Гостевая книга | Информация

Вебмастер: Сергей Тарасов	Координатор: Андрей Новиков
Home: http://tarranova.lib.ru/